When the bench broke down, the only ones left standing were straight-edge. Meet the new moral authority of the U.S. court system: a panel of hardcore lifers from New York’s most righteously pissed-off